ــــــ در کلماتی مثل خوه‌ێ، نامه‌ێ، به‌ێ و . به نظر می‌رسد دو حرف صدادار در کنار هم قرار گرفته‌اند در حالی که دوحرف صدادار نمی‌توانند در کنار هم قرار بگیرند، لطفا در این مورد توضیح دهید. ☘️ ــــــــ در نامەێ، خوەێ، به‌ێ و . دو دەنگدار یا مصوت در کنار هم قرار نگرفته‌اند چون فیلترهای زبانی این اجازە را نمی‌دهند. حال ببینیم چە اتفاقی افتادە؛ در خوەێ xwaÿ الگویی هجایی چنین است: صامت، صامت، مصوت وصامت؛ ایضا در نامەێ nămaÿ در هجای دومش صامت، مصوت و صامت آمده

(یادداشتی بر غزل قصیده ی ماندگار استاد ظاهر سارایی)

ظاهر سارايي ئه‌گه‌ر شێعر و شه‌راو بووگ و شه‌و و شه‌م تۊه‌نيمن ئه‌ڵكه‌نيمن ڕيشگِ خه‌م كه‌م و فريه نه‌كه وه‌رد م ئه‌ێ دووس كه‌مِ خه‌م فريه‌سه‌و فريه‌ێ خوه‌شي كه‌م ـــــــــــــــــــــــــــــــ اگر شعر و شراب و شب و شمع باشد، مي‌توانيم غم را ريشه‌كن كنيم. اي دوست، دم از كم و زياد نزن، غم، كمش زياد است و شادي زيادش كم!

نام و نام خانوادگی: ظاهر سارایی./ محل تولد: ایلام./ تاریخ تولد: يكم مرداد ماه 1343. تحصیلات: دیپلم اقتصاد اجتماعی- ایلام./ فوق دیپلم علوم اجتماعی- کرمانشاه./ لیسانس زبان و ادبیات فارسی – دانشگاه علامه طباطبایی تهران./ فوق لیسانس زبان و ادبیات فارسی – دانشگاه شهید چمران اهواز. وضعیت شغلی: دبیر بازنشسته ­ی آموزش و پرورش.

با شیوع کرونا که به طور گسترده تمام جهان را دربر گرفته است، همۀ مقولات زندگی بشری را از سلامت و اقتصاد تا ت و فرهنگ تحت تأثیر خود قرار داده است. یکی از زیربخش‌های فرهنگ که متأثر از ویروس عالم گیر کروناست، زبان است. اگر بخواهیم به نمونه‌هایی از این دست اشاره کنیم، می‌توان به ابداع نوواژه‌ها و اصطلاحات و یا گسترش حوزۀ معنایی واژه‌های موجود در تمام زبان های جهان اشاره نمود که بررسی آن را از منظر زبانشناسی اجتماعی به مجال دیگری موکول می کنم.

♦️یک بیت و صد حرف ✏️یادداشتی از" نورمراد رضایی " بر بیتی از منظومه‌ی باوه‌یاڵ "غلامرضاخان ارکوازی " ▫️▫️ " شەو خاوم شەریکِ تافِ تێژاوەن یا حوباب نە رۊێ گیژِ گرداوەن " شاید گزافە نباشد اگر بگوییم شعر" باوه‌یاڵ" غلام‌رضاخان ارکوازی در میان منظومه‌های کوردی اثری بی‌نظیر است که ارزشش را آنگونه که باید ندانسته‌ایم . قدرت ذهن و شاعرانگی غلام‌رضاخان در این منظومه بیشتر از هر شعر دیگری چه به لحاظ مضمون، چه از نظر ایماژ و همچنین موسیقی درونی و بیرونی قابل توجه و

غه‌زه‌ڵێ ده ڕووحوڵڵاه بانقڵاني هه‌ر ڕه‌نگ ك گوڵم وشكێ، ها سمكوو يه‌ێ فيلێ سه‌د ئه‌بره‌هه ها پووسم‌، بێ خووف ئه‌بابيلێ چۊ چووڵێي ئشكه‌فتێ، بێ‌ئاگر و بێ‌ڕێوار نه‌ي نۊر ڕه‌سوولێ هه‌س، نه‌ي پچ‌پچ‌ جبريلێ ڕا كووچ م تا ئايم، هه‌فتا گله سه‌رمه‌نزڵ كوو ڕووسه‌م ده‌ستان و ڕووئين‌ته‌ن ئاشيلێ كفرينن و نافه‌رمان، ده‌م ئاگر و دڵ لافاو مووسا! ته نه‌كوت گووچان، دي ڕام ت نيه‌و نيلێ پينه‌يل ده‌س و پامان، نه‌قشن ده په‌ڕه‌ێ تێوڵ ده‌ێ تێوڵ سوو قوڵ دێ هه‌م دووزه‌ق و هه‌م قيلێ

☘️اشاره نورمحمد ناصري، متولد 1351، دبير زبان و ادبيات فارسي، از چهره‌هاي فرهنگي و شاعران پيشكسوت شهرستان دهلران است كه سال‌ها در عرصه‌ي شعر و ادب كوشيده و شعرهاي فارسي بسياري گفته و در مجامع ادبي و كنگره‌هاي معتبر فراواني حضور يافته است. او در كنار شعر فارسي، شعر كُردي نيز مي‌سرايد كه شعر زير نمونه‌اي است از شعرهاي كُردي او. كردي رايج در حوزه‌ي جنوبي استان، گويش كردي پهله‌اي است و به عبارتي ديگر، اين گويش آخرين مرز از گستره‌ي زبان كردي است اما خوشبختانه